從日本香川縣的高松市，坐上瀨戶內海上的渡輪，約20分鐘便到達女木島（Megijima）。船漸漸靠岸，就看見一座跟智利拉帕努伊（Rapa Nui，又即復活節島Easter Island）相若的摩艾石像（Moai），背著海站在碼頭旁邊。日本和智利遙遙相距超過一萬公里，這座摩艾像卻連繫著兩地的淵源。
屹立在香川縣瀨內戶海女木島的摩艾像，曾經肩負一個重要任務，「退役」後成為島上其中一位守護者。女木島是傳說中桃太郎要去除魔的鬼島，島上有一個「鬼ヶ島大洞窟」，當年我因為「瀨戶內國際藝術祭」的展覽，走進大洞窟參觀，洞內放置了數百個陶製的鬼面具，沿著洞穴走，確實有種鬼影幢幢的詭異感覺。不過，島上其實都是由可愛的鬼（以及很多貓！）鎮守著各處，更有一座摩艾石像屹立碼頭旁邊，守護大海和島民。
拉帕努伊島上的摩艾像約出現於 13 世紀，當時島民努力建造一座又一座摩艾像背向海洋屹立在海邊，希望先祖靈力能保佑島上平安。然而，17世紀初，島上發生了變異，島民停止建造摩艾像。
經歷幾百年後，近代的拉帕努伊開發旅遊，遊客對「復活節島」之名更趨之若鶩，視「摩艾遺址」為一生必遊之地。當地政府和島民努力為摩艾像及各遺址進行考古復修，整理及保留拉帕努伊文化。可是，一場致命的海嘯重擊整個拉帕努伊小島。
1960 年智利中南部發生了驚人的 9.5 級大地震，不僅智利本土受影响，連帶 3,800 公里以外的拉帕努伊亦不能幸免，巨大海嘯來襲，屹立在島上的巨型摩艾像被沖倒，散落四處。
經歷災難巨變，要恢復民生經濟談何容易！何況重量數以十噸計的巨石像若需要重置，更是難上加難，對當時島民和政府的情況來說幾乎是個不可能的任務。但旅遊業一向是拉帕努伊主要經濟命脈，不少島民都靠旅遊相關收入維生，唯有修復摩艾遺址才可吸引旅客再度回來。日本政府當時雖然有協助修復遺址，但面對海嘯強勁的破壞，要恢原也不是一朝一夕的事。
拉帕努伊復修摩艾的最大難題，就是如何能無損地重新豎起倒下的摩艾像。
女木島與摩艾石像之緣份，全因一間位於香川縣的日本私人建築公司 Tadano Limited 而起。這家公司創立於 1919 年，至今已逾百年歷史。50年代起，Tadano 公司開發起重機設備，最初的器材約可吊起 2 噸重之物件1，其後不斷改良，負重之力亦愈來愈大。
相信 Tadano 公司社長從來也沒想過，電視節目訪問中傳來的一句說，居然扭轉了拉帕努伊正在面對的困難局面。
1988年，日本電視台到智利拉帕努伊採訪，當時地區總督Sergio Rapu指2，島民一直夢想著摩艾像能有一天重新站起來，他對記者說，：「假如，我們可以擁有一台起重機⋯⋯。」這番說話深深打進當時Tadano公司多田野社長的心裡。他當時就想，自己的公司是不是可以出一分力呢？於是便主動提出為拉帕努伊復修摩艾像提供起重機設備，參與「Moai Restoration Project」，與與智利政府、海軍、考古學家及島民合作，將 Ahu Tongariki 遺址散落四處的15摩艾重新歸位（相關文章）。
摩艾石像是拉帕努伊島上國寶級文物，巨石像高度由 4 米至 10 米、重量每個可達 80 噸！而 15 摩艾中，最重的更達 88 噸 3，多田野社長絕對知道，這實在不是貿貿然運一台起重機到當地，就可以解決事情啊！萬一，起重機不勝負荷斷裂，隨時把國寶文物摔壞，這可是無人能法擔當得起的情況。
日本人做事向來仔細認真。Tadano公司把起重機附運到拉帕努伊之前，必須做反覆測試，確定百分百能成功穩固地吊起摩艾像，並安全地放回原位才可行。於是，在智利和島政府的授權下，Tadano公司可以按照摩艾的高度、實際形狀及重量進行複製，為起重機及吊臂進行測試。由於拉帕努伊島上的岩石亦受保護，起重機公司需要在日本找尋合適的岩石，才能進行複製。經過無數的失敗與嘗試，1992年終於確保機器能百分百安全並成功運作，整台起重機隨即附運到拉帕努伊。
與此同時，日本政府亦為這復修行動行動贊助了200萬美元。在智利考古學 Claudio Cristino4 指揮下，Ahu Tongariki 的 15 座摩艾像終於在 1996 年重新展現在人前。而在 Ahu Tongariki 入口處，亦擺放了 1982 年外訪日本的「旅行摩艾像（The Travelling Moai）」。
這台起重機一直在島上協助不同遺址復修，直至2003年，起重機吊臂終於老舊斷裂。Tadano公司決定重新運送一台全新起重機到當地，並於2006年運抵島上。當地島民都不禁大讚：「日本公司的客戶服務及保養維修服務果然非常到位和優秀呢！」
原有那台起重機已運到 Museo Antropologico P. Sebastian Englert（Rapa Nui Museum）展覽；至於授權複製用來反覆測試的一座「正版 A 貨摩艾」，Tadono公司贈送了給香川縣，而香川縣又決定把完成使命「退役」的摩艾像屹立在女木島碼頭，守護著瀨戶內海及小島上的居民，迎接登上女木島的所有遊客。
由於這次日本相助，拉帕努伊島上的摩艾像得以逐步復修，日本方面亦向當地提出要求，希望可以授權複製摩艾像，豎立在日本本土，一列七座按照Ahu Akivi的摩艾像，就在1996年屹立在宮崎縣「SUN MESSE日南」公園內，供遊客消閒參觀，也象徵日本和拉帕努伊島之間的友好。（相關文章：【日本宮崎縣】正版與授權摩艾大比對｜SUN MESSE日南複製拉帕努伊Ahu Akivi 7摩艾）
下次到女木島，別小覷這座如給遊客打卡的摩艾石像，「他」可謂曾經肩負過特別任務呢！大家又能否認得出這座摩艾是 15 摩艾中的那一座呢？
關於作者：鍾情古文明旅遊，到世界各地時都喜歡看石頭遺址，曾有幸兩度遊訪拉帕努伊（智利復活節島），亦曾多次遊訪日本四國香川縣。同時遊走過兩個地方，把兩地故事成為有趣的連結，也成為作者分享旅遊的一大樂趣。
- 資料來自 Tanado Ltd 網站 ↩︎
- CIC ↩︎
- Reference：《A Companion to Easter Island》James Grant-Peterkin 2012 ↩︎
- Pacific Islands Research Institute ↩︎
更多相關智利及拉帕努伊（復活節島）文章
【智利】Rapa Nui 拉帕努伊-復活節島｜古文明｜有眼有珠摩艾石像
【智利】Rapa Nui 拉帕努伊-復活節島｜古文明｜曾遊日本摩艾大使
【智利】Rapa Nui 拉帕努伊-復活節島｜古文明｜老鼠灣之摩艾Hanga Kio'e
【日本宮崎縣】正版與授權摩艾大比對｜SUN MESSE日南複製拉帕努伊Ahu Akivi 7摩艾
更多相關日本文章
Follow my Social Media
