中國［西安］化覺巷清真大寺｜獨特中式園林清真寺｜木構古建築顯特色

12 月 15, 2025

—

作者:

喜歡此文章請在最下面給個讚｜分享此文章至

提起清真寺的模樣，都會想起高高的宣禮塔（拜塔）、圓拱頂禮拜堂的伊斯蘭式建築。然而，在不同地方，清真寺的建築亦有因地域環境與文化有點改變。中國陜西省西安市，便有一座逾1300年歷史的化覺巷清真大寺，以傳統中國宮廷與園林建築將清真寺另一種文化面貌呈現出來。

化覺巷清真大寺（又名西安大清真寺）位於西安市鼓樓北院門街道、現今的回民區內，是西安最早建造的一座清真寺，可追溯至千多年前。

清真大寺建造源起

在古長安（西安古時名字）年代，西方商旅經絲綢之路進入中原，都以這裡為最主要門戶。唐代開始，有許多來自「大食」國（即現今阿拉伯地區）的穆斯林商旅頻頻東來經商，他們帶來香料、乾果、金銀、寶石，甚至珍貴犀牛角等特產，並從中國買入絲綢和瓷器等物品。

據說在唐高宗永徽二年(公元651年），第三任「哈里發」（伊斯蘭教先知穆罕默德過世後繼續領導伊斯蘭教的繼承者）奧斯曼·本·阿凡（Uthman ibn Affan），派了第一隊大食國使節團到來到東方，他們見了唐高宗，並介紹大食國的情況與伊斯蘭教義，伊斯蘭教便開始傳入中原。及後百多年，大食國和波斯先後再有數十次派遣使節東來，與中國關係友好密切。唐宋時期，更有不少阿拉伯商人由大食國移居至長安的鐘鼓樓一帶，他們在此建立小社區，又建造了清真寺，成為目前西安清真大寺的源起。

1300年歷史的木構庭園建築

最近一次到西安，跟著當地人到清真大寺去。從鼓樓北院熱鬧街道中的一條巷子鑽進去，原來內有乾坤。窄窄的小巷兩旁小店，有賣紀念品，更有許多帶有清真特色的物品，最常見的是稱為「塔基亞（Taqiyah，或稱為Kufi 庫菲）」的㡌子。巷子裡遊客不多，熙來攘往主要是當地回民，從他們的衣著服飾都大約能看出來，男的戴塔基亞、女的披上蓋頭。

不一會便走到西安清真大寺的入口前。遊客到清真大寺參觀需要付上人民幣15元（淡季）至25元（旺季）之門票（2026年價錢）才可進去參觀，以我個人體驗來說，確是相當值得。

這座歷史悠久的西安清真大寺，是中國目前最古老、最具代表性的清真寺之一。據寺內碑文刻劃記載，創建於唐玄宗天寶元年（公元742年），然後經歷宋、元、明、清不同朝代的維修保護。現存主要建築則屬明洪武年間修繕及建造。

西安清真大寺可說完美融合中國傳統建築與伊斯蘭宗教特色，是目前全世界唯一一座中國傳統木構建宫殿式建築的清真寺，古建築群保存得相當完整。1956年，西安清真大寺被列為陜西省重點文物保護單位。

走進清真大寺，已被濃濃中國式建築圍抱。寫上「道法參天地」牌匾，頂鋪上藍色琉璃瓦，這種上色的琉璃瓦早在唐代已很流行，明清時代更常見用於寺院屋頂。有趣的是，古人對琉璃瓦顏色使用很嚴謹，藍色琉璃瓦則主要用於祭祀建築，象徵青天。

西安清真大寺佔地面積約1萬4千平方米，南北寬約50米，東西長約280米¹，共分四進院落²，每進院落又構成了一座完整的四合院。走到入口附近的導覽圖一看，建築格局一目了然。

再往清真大寺裡面走，北側是五間樓、圖書館等建築，南側有展廳和石牌坊和牌樓；古老的木構建保留著歷史痕跡。雅緻的木花框、漂亮的橫匾和門前的木對聯都甚為漂亮。間開進院的石拱門，都刻有伊斯蘭教《古蘭經》的阿拉伯文教義。

中式亭樓宣禮塔

走入中庭是清幽的庭園格局，院中央為四柱三間石牌坊，楣上刻有「天監在茲」四字，源自《詩經》「日監在茲」，指天上天會日夜審視人的行為，有自我戒勉的的意思，將中國古文化融入其中。

眼前是一座門樓，門樓上掛上「敕賜禮拜寺」匾額是明朝嘉靖年間由皇帝所賜，由當時大書法家董其昌題寫。穿過門樓所見的「省心樓」，是一座中式的三層樓閣是寺院內最高的建築，作為清真寺的宣禮塔，「省心」亦有「三省吾身」之意。

保存珍貴明清古物

南廳則曾是接待歷代朝廷文武官員宣旨的官廳，今仍保留非常真珍的明代傢具和字畫，裡面更有清代康熙帝的賜屏，即使參觀者只能在門外遠遠欣賞，亦能感受到廳中昔日強大的氣場。北廳則展示一些碑石、清官石、日昝等石件。北廳旁的講經堂内據稱珍藏了明代手抄本《可蘭經》及清代繪製的天方麥加圖。

繼續往前走是六角形亭樓建築「一真亭」，兩側有三角亭，三亭相連如展翅鳳凰，故又稱「鳳凰亭」。亭東檐是明代的立匾，亭內頂部的木雕花精巧瑰麗，顏色仍清晰可見，亦嚴謹遵從伊斯蘭建築中以花卉和幾何為主的圖案裝飾。「一真亭」後則有海棠形魚池，池畔是四角尖頂碑亭。

由南北廳再往前走，就是一個豁然開朗、廣闊的廣場（稱為「月台」），眼前亦是宏偉的禮拜大殿。大殿屋頂覆以藍琉璃瓦，殿內有罕見的巨型《古蘭經》木板雕刻，據說可容納一千多人同時做禮拜。

整座大殿為中式建築設計，一樑一瓦都充滿歷史味道。據清真大寺的伊瑪目（Imam）說，一直以來這座清真寺與大殿都開放給所有人，唯後來不時有訪客沒脫鞋子走進大殿，有時又忘了遵守規則，造成了清真寺的困擾，唯有忍痛決定禁止外來參觀者進入大殿。但無論如何，這座由古長安時代起屹立千年的清真大寺依然值得前來，了解自唐代以來絲綢文化留下的伊斯蘭足跡。